Read in English
La cadena ABC está siendo acusada de editar partes de su entrevista al presidente Joe Biden sobre el desastre de Afganistán, en la que hizo afirmaciones falsas sobre su hijo Beau.
En la transcripción íntegra de la entrevista, que fue conducida por George Stephanopoulos y transmitida el miércoles, Biden dijo erróneamente que su difunto hijo Beau prestó servicio militar en Irak con la Marina en lugar del Ejército, y que también sirvió en Afganistán, donde nunca fue desplegado.
Esas afirmaciones sobre su hijo Beau no salieron al aire al momento de la transmisión.
Cuando se le pidió que respondiera a un veterano que indicó “tenemos que reducir nuestras pérdidas en Afganistán, ojalá nos hubiéramos ido con honor”, Biden dijo: “Mira, eso es como preguntarle a mi hijo fallecido Beau, que pasó seis meses en Kosovo y un año en Irak como capitán de la Armada y luego comandante, quiero decir, como comandante del Ejército. Y, sabes, estoy seguro de que se arrepintió de haber salido de Afganistán, quiero decir, de Irak”.
El presidente continuó titubeando: “Se arrepintió de lo que de… de cómo… de cómo va todo. Pero la idea, ¿cuál es la alternativa? La alternativa es ¿por qué nos quedamos en Afganistán? ¿Por qué estamos ahí? ¿No crees que él…? ¿Tú sabes quién está más decepcionado de que salgamos? Rusia y China”.
Beau fue enviado a Irak durante un año en 2009 con la Guardia Nacional de Delaware del Ejército de USA.
Algunos republicanos ahora exigen que ABC publique la entrevista completa, luego de que Tucker Carlson apuntase la situación en su programa.
“Ahora las cadenas de televisión editan entrevistas, muy a menudo por cuestión de tiempo”, dijo Carlson en su programa del jueves. “Pero ABC News parece haber editado partes que hicieron que Joe Biden pareciera: cómo decirlo. No presidencial. Incoherente. Confundido”.
“¡ABC debería publicar la entrevista ahora! Están en juego vidas americanas. Estados Unidos merece saber si su comandante en jefe está preparado para el puesto”, dijo el representante Jim Banks.
Banks insistió: “¡Publica la cinta, @abc!”.
Por su parte, el periodista americano Michael Tracey considera “sospechoso” que la cadena ABC sólo haya publicado “un pequeño fragmento” de video y una “transcripción increíblemente confusa”.
