Read in English
El recuento por duplicado de papeletas en seis distritos electorales de cuatro ciudades del condado de Monmouth, que parece haber cambiado el resultado de unas elecciones para un consejo escolar en el municipio de Ocean, se debió a un posible fallo del sistema de tabulación de votos.
Un funcionario electoral que solicitó permanecer en el anonimato dijo que Election Systems and Software (ES&S), el proveedor de las máquinas de votación del condado de Monmouth, ha admitido tener un fallo en su sistema de tabulación de votos que dio lugar a irregularidades que no fueron descubiertas hasta que otro problema llevó a la Junta Electoral a iniciar una investigación interna.
La empresa describió el problema como una “incidencia aislada derivada de un error humano de procedimiento”. Esta información se obtuvo a través de una auditoría del sistema.
New Jersey Globe informó de que algunos resultados se contaron dos veces en los seis distritos electorales como consecuencia del mal funcionamiento de los dispositivos de seguridad del software de tabulación, que pudo deberse a un fallo del proveedor.
Según una portavoz de la empresa:
“Un error humano en el procedimiento durante la reinstalación excluyó un paso que optimiza la base de datos del sistema y garantiza que los medios flash USB no se puedan leer dos veces durante el proceso de carga de resultados. Debido a que la base de datos no estaba optimizada, no se notificaba al usuario cuando los medios flash USB se cargaban dos veces en el módulo de informes de resultados”.
Según la portavoz, en el módulo de informes de resultados, una memoria USB se “cargó dos veces”, lo que provocó el problema.
“Hay informes en el sistema que documentan este tipo de acciones, y la duplicación de resultados puede detectarse durante los procedimientos de elaboración de informes y lienzos. El informe de estado de carga de USB identifica cualquier soporte flash USB que se haya cargado más de una vez. (…) Además, los datos del libro electoral cruzados con las papeletas emitidas también muestran problemas con el número de papeletas emitidas.”
El diario New Jersey Globe ha confirmado que la oficina del fiscal general ha ordenado a la Junta Electoral que vuelva a realizar el escrutinio y certifique los resultados de las elecciones generales del 8 de noviembre.
Por un margen de 20 votos, 3.523 frente a 3.503, Steve Clayton ha derrotado a Jeffrey Weinstein y se ha convertido en el nuevo presidente de este mes. Según un recuento reciente, Weinstein lleva la delantera por un voto.
Hoy se ha discutido el asunto con ambos candidatos. En los otros tres municipios, Belmar, Fair Haven y Tinton Falls, donde las elecciones no fueron reñidas, es poco probable que se alteren los resultados finales, pero sí las cifras definitivas.
ES&S vendió a la Junta Electoral del condado de Monmouth el software utilizado para escanear y contabilizar las máquinas de votación.
Según la empresa, ES&S “volvería a instalar el sistema de administración electoral, asegurándose de que el sistema esté adaptado para detectar y bloquear la duplicación de los resultados de los medios flash USB”.
Afirmó que ES&S se compromete a colaborar con el condado de Monmouth para garantizar que se toman todas las medidas necesarias a fin de asegurar la precisión de las elecciones.
Aproximadamente un tercio de los condados de Nueva Jersey utilizan equipos de votación de ES&S.
También según el New Jersey Globe, no parece que la oficina del fiscal general, que representa a las juntas electorales de los 21 condados, se pusiera en contacto con otros condados para hacerles saber que el sistema de recuento de votos de uno de ellos era ineficaz.
El senador estatal demócrata Vin Gopa quiere que tanto el gobierno federal como el estatal investiguen el asunto.
Independent Writer. Marketing and communications strategist for politicians, artists, public figures & corporate brands for more than 10 years. Contact: @alejandrosbasso (Twitter)
Escritor independiente. Consultor en marketing y comunicaciones de políticos, artistas, figuras públicas y marcas por más de 10 años. Contacto: @alejandrosbasso (Twitter)