Read in English
El San Francisco Unified School District (SFUSD) eliminará el uso de la palabra “jefe” de los títulos laborales para evitar connotaciones “potencialmente ofensivas” contra los nativos americanos, según reportes.
Un portavoz del SFUSD le dijo al San Francisco Chronicles que, aunque no han determinado un término para sustituir la palabra “jefe”, cerca de 10,000 empleados del distrito sostienen conversaciones y discuten una amplia variedad de opciones.
“Si bien hay muchas opiniones al respecto, nuestro equipo de liderazgo acordó que, dado que los miembros nativos americanos de nuestra comunidad han expresado su preocupación por el empleo del título, ya no lo usaremos”, le dijo al Chronicles el portavoz del distrito, Gentle Blythe.
Actualmente, el distrito escolar de San Francisco tiene 13 personas cuyos cargos llevan la palabra “jefe” en el título, según el sitio web oficial del SFUSD, incluyendo una división de jefes. Entre los puestos destacan: jefa de tecnología, jefa de personal, jefa de recursos humanos, jefe de relaciones laborales.
Blythe aclaró que el cambio en sus títulos laborales no implica la terminación de sus contratos.
“Al cambiar la forma en que nos referimos a nuestros jefes de división, de ninguna manera estamos disminuyendo las contribuciones indispensables de nuestros líderes de servicio central de distrito”, explicó el vocero.
