fbpx
Kyiv Resists Russian Invasion: Conversation with a Journalist on the Front Line

Kiev resiste la invasión rusa: conversación con un periodista en el frente de batalla

“Ucrania mantuvo su posición, acorralaron a algunos rusos y mataron a otros…”

[Read in English]

Entre el sonido de explosiones y casquillos los spetsnaz rusos se mueven por Kiev cubiertos por la noche para evitar ser descubiertos. Es inútil, un miembro de la Fuerza Territorial Ucraniana los avista y se desata un tiroteo. Con un cielo oscuro pintado de anaranjado por el impacto de los misiles balísticos rusos, Andriy Dubchak se desplaza al lugar de los hechos por una avenida casi desierta, desolada tras los impactos de munición y pestilente por el olor a combustible y caucho quemado; son las llantas de los vehículos atrapados en el fuego cruzado.

Dubchak es un periodista bélico, que desde 2015, tras el inicio del conflicto en el Donbas, fundó el medio de prensa Donbas Frontliner, donde se dedicó a cubrir directamente la guerra híbrida de la Federación Rusa en contra de Ucrania.

Tras la invasión de Rusia a Ucrania, Dubchak se movió a Kiev para cubrir los combates que ocurrían en la capital. En El American nos pusimos en contacto con Andriy para conocer de primera mano de sus protagonistas lo que ocurre en el corazón de Ucrania.

Kiev resiste la invasión rusa: conversación con un periodista en el frente de batalla
Andriy Dubchak (centro) es fundador y reportero de Donbas Frontliner, un medio de prensa independiente que cubre el conflicto asimétrico de la Federación Rusa con Ucrania. (IG: andriy.dubchak)
La última noche fuertes combates se escucharon al norte de Kiev, ¿puede decirnos cuál es el estado de la situación?

Por ahora Ucrania controla muchas partes de Kiev. No se cuántas calles. No tengo información exacta sobre cuantas regiones, pero la parte central está en pleno control y muchos ucranianos se han ido a la Defensa Territorial, que son civiles que quieren tomar las armas. Hoy hubo cientos de civiles que se unieron a la Defensa Territorial.

Hace tiempo Ucrania hizo ley la Fuerza de Defensa Territorial. Las personas pueden unirse legalmente a la Defensa Territorial y hacer parte de las fuerzas armadas ucranianas. Hemos visto a muchas mujeres y hombres arriesgando sus vidas y tomar las armas para defender Ucrania.

Will the new Press Secretary be just as awful as Jen Psaki?*
This poll gives you free access to our premium politics newsletter. Unsubscribe at any time.
Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Durante todo el día muchos hemos escuchado sonidos de bombardeos y de lucha. Hoy estuve cerca a la estación de metro Percherska. Había un carro que se prendió en llamas y fuertes combates entre ucranianos y rusos. Muchos proyectiles sin estallar del lado ruso. Había mucha sangre y fragmentos de munición.

Ucrania mantuvo su posición. Acorraló a algunos rusos y mató a otros, pero no vi los cuerpos, ya que llegué a las 4 de la mañana, muy tarde. La lucha había ocurrido en la noche.

Hoy filmé un alto edificio en la avenida Lobanovskogo. Fue impactado por un misil ligero ruso. Hubo una explosión, no sé sobre la cantidad de muertos. Por el momento, los oficiales no tienen información de los muertos, pero sí tienen información de 3 personas seriamente heridas y aproximadamente 150 personas que fueron evacuadas.



Se han escuchado reportes de tropas rusas entrando a Kiev vestidas de civil o con uniformes del Ejército ucraniano realizando sabotajes dentro de la propia ciudad. ¿Qué tanta veracidad hay en esos reportes?

Sí, Sí, Sí…es muy complicado también, pero escuché muchos rumores al respecto. Pasamos por una carretera por la que volvimos a pasar una hora y media después y vimos un carro de la Policía ucraniana y otro carro que estaban completamente incinerados.

Hay muchos vídeos y rumores sobre estas tropas especiales rusas. Incluso pelearon cerca del subterráneo Percherska, capturaron carros ucranianos, probablemente de la región de Zhytomyr, y se adentraron en la ciudad [Kiev], al corazón ucraniano, muchas tropas rusas. No sé cómo la fuerza ucraniana los identificó, pero tuvieron una pelea muy fuerte.

Muchas balas, muchas municiones, granadas, e incluso disparos de tanque. Probablemente los tanques rusos hayan disparado desde otra dirección para apoyar a sus tropas. Al parecer los ucranianos destruyeron un tanque, pero no vi eso, por esa razón es un rumor. Si no lo vi no lo puedo confirmar.

¿Cómo se están protegiendo de los bombardeos?

Algunos edificios en Kiev tienen sótanos profundos y sirven de protección. En Kiev se suena la alarma en caso de bombardeos aéreos o ataques con misiles, tenemos la alarma por ahora. Puedes verlos desde mi Instagram.


Zelenski afirma haber repartido 10,000 rifles entre la población de Kiev. ¿Quiénes son las personas que recibieron ese armamento?

La Defensa Territorial son solamente gente que se viste para… [se corta la llamada]

...recuperamos el contacto con Andriy

Muchos hombres y mujeres en la Defensa Territorial son personas corrientes, tienen vidas comunes. Por ejemplo, puedes verlo en mi Instagram o Facebook, hablé con Julia, que solo era una maestra, y la otra mujer era como una psicóloga. Normalmente son gente que toma las armas, es muy triste, pero solo quieren proteger… quieren proteger su propio país, no quieren dejar esto a Putin [lo maldice].

Ucrania es una democracia, por ahora tal vez la más libre en todo el mundo, porque odiamos a todos nuestros presidentes [se ríe], podemos decir libremente lo que pensamos, lo que vemos, muy joven, pero interesante, porque es una democracia moderna.

Putin ha dicho que negociará con Ucrania si depone las armas. ¿Los ucranianos están dispuestos a buscar la paz con Rusia en esas circunstancias?

¿Paz con Rusia? No, no, Juan. Honestamente, en estos dos días que he estado en Kiev detrás de la línea del frente, he hablado con mucha gente y a nadie le he escuchado hablar de paz con Rusia. Todas las personas dicen: Rusia es malo o necesitamos pelear contra Rusia.

No es como si lo apoyara el 50 % de la población. La gente vieja que se ha quedado en Kiev dice: tenemos que pelear. Una babushka me dijo que: por ahora es la guerra, pero lleguemos al final de la guerra, y después de eso nos iremos.

No soy un experto militar, pero entiendo que el Ejército ucraniano tiene muchas bombas teledirigidas, puede usarlas en el distrito de Kiev, o para pelear desde el Dnieper. Los Javelins te permiten combatir desde allí fácilmente. ¿Cuántos Javelins tiene el Ejército ucraniano?, quien sabe.

Hoy más tropas han llegado a Kiev, y creo que esto podría ser un segundo Stalingrado para Rusia. Pueden bombardear Kiev, pero no podrán ganar fácilmente. La gente está verdaderamente furiosa, protegerán sus hogares.

Para ellos no es una guerra nueva, mucha gente ha peleado en las líneas del frente en trincheras. Mucha gente ha peleado en Donetsk y Luhansk, tienen experiencia, escuchan las balas y entiende qué es lo que significa. Son fuertes, quieren pelea.

Incluso si Zelensky mañana dice “nos hemos rendido”, será el último día de Zelensky como presidente de Ucrania. Es información que escucho de la gente, también es mi opinión personal, pero yo realmente escucho esta información de la gente. Por ahora veo explosiones en el cielo, interesante, pero están bien lejos… [Andriy se queda en silencio]

Ha cubierto el conflicto en directo en el Donbas, ¿cuán favorables son Rusia y Ucrania ante los ojos de la población local que se encuentra del lado ucraniano?

Para el último año la situación era aproximadamente 20 % de la población apoyaba plenamente a Ucrania, 20 % de la población apoyaba a Rusia y en el medio está la gente que decía “no me importa”, solo quieren comer, cagar y dormir, eso es todo.

En mi opinión, y lo que he visto, es que ese 20 % que apoya a Ucrania fácilmente pueden tomar las armas. Ese 20 % que apoya a Rusia no las tomará. ¿Entiendes? Solo es bla, bla, bla y soñar al respecto.

Andriy para de hablar de repente…

Hubo una explosión gigante, pero está lejos, pues la distancia entre la luz de la explosión y el sonido fue como de 20 segundos. Entonces está lejos, probablemente un misil porque hubo una luz muy fuerte en el cielo.

Segunda explosión, 1, 2, 3, 4… [cuenta hasta 31], 31 segundos desde la luz de la explosión y el sonido, probablemente un misil porque es muy fuerte [la luz] en el cielo.

Volvimos a perder el contacto con Andriy por unos cuantos minutos.

Mañana Kiev puede que se quede sin internet, energía y agua…

¿A que se refiere?

Creo que me quedaré atrapado aquí y Kiev será rodeada por tropas rusas… probablemente, pero quién sabe.

El Pentágono dice que Kiev podría caer en menos de cuatro días.

He tenido la oportunidad de hablar con otro corresponsal ucraniano que cubre la guerra y le llegó información que Rusia probablemente esperaba una operación muy rápida en Ucrania, pero ha ido en otra dirección. Son rumores, pero dicen que Putin va a remover los comandantes del Estado Mayor, porque honestamente las operaciones por ahora no han sido muy exitosas.

Soldados ucranianos aguardan a las afuera de Kiev el ataque de Rusia. (EFE)
Pero ¿Kiev caerá?

No en un día, no en una semana. Será muy duro para Rusia, perderán mucha gente, miles, decenas de miles de soldados, quién sabe.

¿Está seguro?

Podría ser, podría pasar pronto, no soy un experto militar no tengo esa información.

¿Qué podemos hacer desde occidente para ayudar al pueblo ucraniano?

Pueden presionar a sus gobiernos para que hagan algo, no se cómo, pero Rusia rompió, no solo frente a Ucrania, sino la ley y el orden mundial. Esto no es una guerra en contra Ucrania, es una guerra de Rusia en contra del mundo.

Ucrania puede ser solo la menor de las agresiones de Rusia. Tal vez la próxima sea Polonia o Rumania… los países del norte… ¿Por qué no Alemania?

La gente rusa para mí son solo esclavos, honestamente. Es un abuso, no protestan mucho, algunos protestan claro, respeto para ellos, pero no es Ucrania, no es una democracia, solo un régimen totalitario de Putin y demás.

¿Cree que pueden ganar la guerra?

El desgaste bélico es muy duro, sinceramente. Hace dos días ni siquiera podía imaginar que me iría a casa, porque normalmente voy al frente en Donbas, pero ahora voy al frente desde Donbas al frente en Kiev.

Por ahora el distrito donde se encuentra mi apartamento es muy peligroso, ya que hay aterrizajes impredecibles (misiles), pero creo que Ucrania ganará, es una cuestión de costo y tiempo, pero Ucrania ganará. Si pueden apoyar a Ucrania de cualquier forma, presionando a su gobierno para que done algo de dinero y envíe algo a los ucranianos, simplemente háganlo porque no se trata de Ucrania, se trata de democracia, honestidad, dignidad y combatir una completa tiranía y sus crímenes.

Por lo general, la guerra tiene muchos colores, muchos grises y sombras, pero esta guerra se trata completamente de oscuridad y luz, ¿entiendes?

Previous Article
Mercenarios rusos enviados a matar al presidente de Ucrania, según informe

Rusia envió a 400 mercenarios rusos para matar a Zelenski, según informe

Next Article
Finlandia - OTAN

Amenazas de Putin acercan a Finlandia a la OTAN

Related Posts
Total
6
Share