fbpx
Zelenski, El American

Este es el alarmante mensaje de Zelenski a los judíos tras bombardeo ruso a memorial del Holocausto

El líder ucraniano reacciona a una noche de bombardeos por parte de Rusia contra Babi Yar, un barranco en Kiev donde los nazis ejecutaron aproximadamente a 100.000 ucranianos, mayormente judíos, durante la Segunda Guerra Mundial

[Read in English]

El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, dirigió este miércoles un mensaje en hebreo desde su canal de Telegram a las comunidades judías del mundo, pidiéndoles que alcen sus voces contra las atrocidades rusas y recordándoles que “el nazismo nació en el silencio”.

El mensaje de Zelenski viene tras una noche de bombardeos por parte de Rusia contra Babi Yar, un barranco ubicado en Kiev donde los nazis ejecutaron una masacre contra aproximadamente 100.000 ucranianos durante la segunda guerra mundial, y que hoy es un punto de memoria histórica de gran valor sentimental para Europa.

El mensaje de Zelenski en su canal de Telegram (Captura)

“El séptimo día de esta terrible guerra ha comenzado. Una guerra en la que todos nos sentimos iguales”, dice el principio del mensaje de Zelenski. “Todos fuimos bombardeados anoche en Kiev, y todos volvimos a morir en Babi Yar por un ataque con misiles”.

Zelenski: “Todos volvimos a morir en Babi Yar”

El líder ucraniano recordó Babi Yar como “un lugar de oraciones, conmemorativo para miles” y lamentó que el histórico sitio vuelva a ser objetivo de una guerra despiadada. “Están matando a las víctimas del Holocausto una vez más”, fue una de sus frases más contundentes. “Esta acción está más allá de la comprensión humana”.

Para Zelenski, un ataque de esta magnitud contra Babi Yar es señal de que “para muchos en Rusia, Kiev es completamente extranjera”, y de que los invasores de Putin “ordenaron la destrucción de [su] historia” sin siquiera conocerla.

Will the new Press Secretary be just as awful as Jen Psaki?*
This poll gives you free access to our premium politics newsletter. Unsubscribe at any time.
Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Zelenski sugirió que la guerra iniciada por Putin hoy ataca directamente a los judíos, a sus lugares de oración y memoria histórica, por lo que decidió dirigir unas palabras finales a los miembros de su comunidad religiosa.

“Ahora me dirijo a todos los judíos del mundo”, dice el final del texto. “¿No ven lo que está sucediendo aquí? Por eso es importante que millones de judíos en todo el mundo no permanezcan en silencio ante estos espectáculos. Porque el nazismo nació en el silencio”.

A continuación, la traducción íntegra del texto:



¡Dios los bendiga, un estado unido! No es casualidad que haya elegido decir “unidos”. El séptimo día de esta terrible guerra ha comenzado. Una guerra en la que todos nos sentimos iguales. Todos fuimos bombardeados anoche en Kiev, y todos volvimos a morir en Babi Yar por un ataque con misiles. Aunque el mundo siempre promete “¡nunca más!” Para la persona que conoce la historia, Babi Yar es un lugar especial en Kiev. Un lugar especial en Europa. Un lugar de oraciones. Un sitio conmemorativo para miles y cientos de miles de Ashkenazis que fueron asesinados por los nazis. Lugar de los antiguos cementerios de Kiev. ¿Por qué convertir un lugar así en un objetivo para un ataque con misiles? Están matando a las víctimas del Holocausto una vez más. En la época soviética, se estableció desde cero un centro de televisión, así como un centro deportivo. Se construyó un parque para borrar la historia de Babi Yar. Pero, ¿por qué fue bombardeado? Esta acción está más allá de la comprensión humana. Tal ataque demuestra que, para muchos en Rusia, Kiev es completamente extranjera. No saben nada de nuestra capital, de nuestra historia. Pero a pesar de ello ordenaron la destrucción de nuestra historia, de nuestra patria. Destruirnos a todos. El primer día de la guerra, un artista fue bombardeado masivamente. El lugar donde cientos y miles de judíos acuden cada año a orar. Luego, atacar Babi Yar, donde cientos de miles de judíos fueron asesinados a tiros. Ahora me dirijo a todos los judíos del mundo: ¿no ven lo que está sucediendo aquí? Por eso es importante que millones de judíos en todo el mundo no permanezcan en silencio ante estos espectáculos. Porque el nazismo nació en el silencio.

Previous Article
Invasión rusa, El American

La invasión rusa desnudó la incapacidad de Occidente para defenderse: experto en geopolítica

Next Article
'Americans Want Secure Borders': Rep. Yvette Herrell

"Los americanos quieren fronteras seguras": entrevista a la congresista Yvette Herrell

Related Posts
Total
7
Share