Read in English
A MEDIDA que la economía colapsó en Rumania durante los setenta, el dictador comunista Nicolae Ceaușescu armó su aparato estatal en la prensa para afirmar que el país estaba experimentando niveles récord de crecimiento. En realidad, las cosas estaban tan mal que los apparatchiks de Ceaușescu tenían tan pocos productos frescos que llenarían mercados de madera “comida” a los fines de los medios estatales. La crisis se agudizó tanto que cuando Ceaușescu fue derrocado y, en consecuencia, ejecutado en 1989, el país estaba experimentando una hambruna generalizada.
Afortunadamente, las cosas no son tan severas en Estados Unidos. Sin embargo, la semana pasada, los últimos datos económicos fueron inequívocos. El país ya ha experimentado dos cuartos de crecimiento negativo, lo que significa que estamos en un período conocido como recesión económica. Como señaló el Oxford English Dictionary, el término se refiere a un período “de declive económico temporal durante el que se reduce la actividad comercial e industrial, identificado por una caída del PIB en dos trimestres sucesivos”.
Aunque tal disminución en la actividad económica puede atribuirse a una variedad de factores, el individuo que finalmente debe asumir la mayor responsabilidad es el propio presidente. Sin embargo, al igual que Ceaușescu, Biden se niega a aceptar la realidad económica. “Eso no me parece una recesión”, dijo Biden a los periodistas en una conferencia de prensa el lunes, antes de salir de la sala.
La secretaria del Tesoro de Biden, Janet Yellen, también trató de descartar la etiqueta. “La mayoría de los economistas y la mayoría de los americanos tienen una definición similar de recesión: pérdidas sustanciales de empleos y despidos masivos, cierre de empresas, desaceleración de la actividad del sector privado, presupuestos familiares bajo una tensión inmensa”, afirmó en una rueda de prensa. “En resumen, un debilitamiento de base amplia de nuestra economía. Eso no es lo que estamos viendo en este momento”.
Mientras tanto, John Harwood, corresponsal de la Casa Blanca de CNN (el brazo de propaganda no oficial de la administración Biden), también intentó minimizar las afirmaciones de una recesión en nombre de sus jefes al describirlo como un “debate tonto“. Harwood afirma que los recientes números de trabajo hacen que “sea bastante claro” que Estados Unidos no está en recesión.
El debate sobre la fortaleza actual de la economía americana bien puede ser matizado. Sin embargo, la firme negativa de Biden y sus más altos funcionarios a aceptar esta realidad básica es típica de una administración que juega rápido y suelto con la verdad. De hecho, tal comportamiento recuerda más a un tirano como Ceaușescu que a un hombre que durante su campaña presidencial prometió “asumir la responsabilidad en lugar de culpar a otros”.
Ben Kew is English Editor of El American. He studied politics and modern languages at the University of Bristol where he developed a passion for the Americas and anti-communist movements. He previously worked as a national security correspondent for Breitbart News. He has also written for The Spectator, Spiked, PanAm Post, and The Independent
---
Ben Kew es editor en inglés de El American. Estudió política y lenguas modernas en la Universidad de Bristol, donde desarrolló una pasión por las Américas y los movimientos anticomunistas. Anteriormente trabajó como corresponsal de seguridad nacional para Breitbart News. También ha escrito para The Spectator, Spiked, PanAm Post y The Independent.