fbpx
Saltar al contenido

Del Reino Unido a Japón, them’s the breaks

Del Reino Unido a Japón, them’s the breaks

Available: English

[Read in English]

THEM’S THE BREAKS es una expresión inusual para un político educado en Eton como Boris Johnson. Sin embargo, el polémico primer ministro del Reino Unido decidió incluir esa frase en su igualmente original discurso de dimisión. “Quiero que sepan que me entristece dejar el mejor trabajo del mundo, pero them’s the breaks“, concluyó Johnson.

Them’s the breaks significa “así son las cosas” o “así es la vida” y este ya famoso modismo británico podría resumir fácilmente las últimas 48 horas en todo el mundo. El exprimer ministro japonés Shinzō Abe fue asesinado a tiros en un acto de campaña política en la ciudad de Nara. Abe, que había dejado de ser el primer ministro en 2020, seguía siendo tan influyente como controversial.

El autor de los disparos, un hombre de 41 años, no intentó escapar y atacó al líder político con un arma supuestamente artesanal (Japón tiene una estricta normativa sobre la posesión de armas). Se cree que Tetsuya Yamagami, el sospechoso, era miembro de la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón.

Johnson es, sin duda, una figura excéntrica y divisiva, pero es innegablemente carismático y tiene un indudable toque de genio. Shinzō Abe, con todos sus defectos, construyó el Japón moderno y fue, probablemente, el político más relevante de la posguerra en la isla.

"*" señala los campos obligatorios

Is the Mar-A-Lago raid an unjust witch hunt?*
This poll gives you free access to our premium politics newsletter. Unsubscribe at any time.
Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

El mundo ha perdido, de forma bastante diferente, a dos poderosos líderes que dieron forma a sus naciones y a la dinámica del mundo.


¿Qué puedo decir entonces? Them’s the breaks.

Total
1
Share