«Barco de esclavos de la Costa de Oro con destino a los campos de algodón / Vendidos en el mercado de Nueva Orleans / El esclavista Skydog sabe que lo está haciendo bien / Escúchalo azotar a las mujeres cerca de la medianoche», esto reza la primera estrofa de Brown Sugar, la icónica canción que Los Rolling Stones decidieron eliminar de su listado de temas para la gira por Estados Unidos llamada «No Filter Tour».
La gira de los Rolling Stones por tierras americanas inició el 26 de septiembre en San Luis. Desde entonces no tocaron Brown Sugar y, aparentemente, no la tocarán.
Brown Sugar no es cualquier canción, pues fue estrenada en el festival de Altamont, en 1969, y es un tema que la banda británica ha tocado durante más de cinco décadas en todas las giras y conciertos donde los Rolling Stones participaron. Se estima que la canción fue interpretada, al menos, en unas 1,136 ocasiones siendo la segunda más tocada de todo el catálogo de los Rolling Stones, después de Jumpin’ Jack Flash.
La letra de la canción es, ciertamente, un tanto controversial. La banda relata de forma cruda historias que contienen alusiones a la esclavitud, la violación, la heroína y la pedofilia. Sin embargo, es curioso como los Rolling Stones deciden autocensurarse producto del medio a la cultura de la cancelación durante una gira llamada literalmente «Sin Filtros».
El miedo a la cancel culture dentro de la banda británica luce real, el propio guitarrista Keith Richards dijo al periódico Los Ángeles Times que el tema fue sacado de la lista debido a que muchas personas quieren «enterrar» la canción y que no querían tener problemas con la corrección política.
¿Los Rolling Stones están a merced de la corrección política?
Richards, al mismo tiempo, no se mostró muy de acuerdo con la decisión de eliminar el tema de la lista y dijo que no entendía la indignación en torno a la canción puesto que la letra es claramente una crítica a la esclavitud.
«¿No se han dado cuenta que esa canción trata de los horrores de la esclavitud? Están tratando de enterrarla. Por ahora, no quiero meterme en líos con toda esa mierda, pero espero que podamos resucitar a esa belleza en toda su gloria en esta gira», dijo Richard a Los Ángeles Times.
El cantante y co-compositor Mick Jagger, por su parte, dijo que la razón por la que la banda sacó el tema es porque a veces es difícil armar una buena lista de canciones para la gira y dejó abierta la posibilidad de que los Rolling vuelvan a tocar Brown Sugar.
«Hemos tocado Brown Sugar todas las noches desde 1970, así que a veces piensas, vamos a quitarla por ahora y ver cómo va», dijo Jagger. «Puede que la volvamos a poner».
Las palabras de Jagger pueden deberse a las críticas que los fans de los Rolling Stones y varios analistas han efectuado luego del retiro de Brown Sugar de la gira.
El comentarista Piers Morgan, por ejemplo, escribió un artículo en el periódico británico Daily Mail criticando la decisión de la banda y también a las personas que quieren cancelar Brown Sugar.
«Cualquiera que sea la verdad, ‘Brown Sugar’ es demostrablemente una canción dirigida a defender y apoyar a las mujeres negras, no una que busque denigrarlas o hacer luz de la esclavitud», escribió Morgan. «Pero la narrativa alimentada por los “wakes” será ahora que la canción ES racista, por lo que los Stones son por tanto racistas, y han abandonado su interpretación porque aceptan estas afirmaciones. Qué tontería más grande».
Morgan fue particularmente duro con Keith Richards por quejarse en Los Ángeles Times de la corrección política y no luchar contra ella.
«¿De verdad, Keith? ¿Ya no tienes estómago para defenderte y luchar por lo que es correcto?», dijo Morgan sobre las declaraciones de Richards. «¡Eres el tipo que también coescribió Street Fighting Man, por el amor de Dios! Es muy deprimente».
Emmanuel Alejandro Rondón is a journalist at El American specializing in the areas of American politics and media analysis // Emmanuel Alejandro Rondón es periodista de El American especializado en las áreas de política americana y análisis de medios de comunicación.
Contacto: [email protected]